Embajada de Portugal en Colombia

Ministerio de Relaciones Exteriores

Información General

Información general

La Sección Consular de la Embajada de Portugal en Bogotá presta servicios y auxilio a los ciudadanos portugueses que se encuentran en Colombia y Ecuador, específicamente:

- Emisión por primera vez o renovación de cartão de cidadão – cédula azul con chip;

- Emisión o  renovación de pasaporte;

- Emisión de documentos de emergencia para viaje (pasaporte temporal o título de viaje único);

- Servicios de notariado y poderes;

- Certificados de residencia, certificados de lista de menaje, pruebas de vida;

- Registro de nacimiento de descendientes de ciudadanos portugueses nacidos fuera de Portugal;

- Registro de matrimonio y de defunción;

- Informaciones sobre viajes;

- Informaciones sobre inscripción electoral/votaciones;

- Informaciones sobre servicio militar.

NO EFECTUAMOS:

- Legalización de documentos, dado que tanto Colombia como Ecuador son parte de la Convención de Haya sobre Apostilla, por lo que los documentos oficiales de estos países tendrán que ser apostillados para ser aceptados en Portugal (más informaciones, para apostillas seleccione el país respectivo: PortugalColombia, y Ecuador.)

- Alteración de residencia en el Cartão do Cidadão, alteración de residencia fiscal o pedidos que deban ser dirigidos a la Seguridad Social  en Portugal (trámites que deben ser tratados en Portugal.)

- Divorcios. Los Puestos Consulares portugueses se encuentran impedidos de efectuar el proceso destinado al divorcio (artículo 52.º del Reglamento Consular). Los ciudadanos que se hayan divorciado fuera de Portugal y quieran ver ese hecho anotado en su registro portugués de nacimiento, deberán contratar un abogado en Portugal que pueda encargarse de la revisión de la sentencia de divorcio extranjera por parte del tribunal da relação portugués.

- Renovación de licencias de conducción.

 - No emitimos certificados de registro criminal (podemos apenas solicitarlo, a su pedido, a los servicios competentes en Portugal, aunque sea más fácil y rápido que el usuario lo solicite directamente, por tercera persona en Portugal o por vía postal).

- Traducciones (consulte aquí a lista de traductores oficiales: Colombia).

- Cuestiones relacionadas con inmigración, visas de turismo, residencia, trabajo y/o estudio, regularización de permanencia irregular en Colombia o Ecuador – son cuestiones de la exclusiva y soberana competencia de las respetivas autoridades de estos países.

Dado que, desde diciembre 2015, ciudadanos colombianos no necesitan visa para viajar al espacio Schengen por un período de hasta 90 días por semestre, ya no procesamos visas de turista para ciudadanos colombianos. Procesamos apenas visas de residencia o de estadía temporal para estudio, trabajo, reagrupación familiar. Para informaciones sobre viajes para  Europa podrá encontrar más informaciones aquí y aquí. 

(Los ciudadanos ecuatorianos o residentes en Ecuador deberán solicitar la visa Schengen ante la Embajada española en Ecuador.) 

Podrá encontrar informaciones detalladas en la Sección Consular – Servicios Consulares  (haga clic aquí)

Llamamos la atención de nuestros compatriotas hacia la utilidad de dar siempre a conocer  su presencia en Colombia a los Servicios Consulares de esta Embajada (clic aquí), y/o su presencia en Ecuador a los respectivos Consulados Honorarios existentes en ese país (haga clic aquí). 

En caso de permanencia más prolongada, aconsejamos que procedan a la inscripción consular  (haga clic aquí) que es gratuita.

 

Lo que un puesto consular podrá hacer por usted EN CASO DE EMERGENCIA:

Adicionalmente se informa que, en casos de urgencia, la Sección Consular podrá:

  • Emitir documento de viaje provisional en casos de que los normales hayan sido perdidos o robados, luego de confirmar su nacionalidad y de que usted presente la denuncia ante la policía;
  • Ponerlo en contacto con familiares y amigos, o alguien que le pueda ayudar mediante el envío de dinero o título válido de transporte;
  • Diligenciar la repatriación a Portugal, en circunstancias excepcionales, luego de haber agotado otros medios, mediante la firma de un compromiso de reembolso al Estado Portugués del monto ejecutado;
  • Facilitar contactos con abogados locales, intérpretes, médicos, según las necesidades;
  • Realizar las diligencias para que los parientes más próximos sean informados en caso de accidente u otros y orientándolos sobre los procedimientos a seguir;
  • En caso de detención, y en caso de que sea solicitado, nuestros servicios podrán visitarlo e informar, solamente a su pedido, a sus familiares.
  • Proveer la asistencia necesaria y posible a personas naturales y  jurídicas portuguesas fuera de Portugal, dentro del marco legal nacional y extranjero vigente y de acuerdo con el derecho internacional.

  

Lo que un puesto consular NO podrá hacer por usted

  • Liberarlo de la prisión o intervenir en procesos judiciales; En caso de necesidad, aconsejamos que procure siempre un abogado;
  • Investigar un crimen;
  • Pagarle un abogado o un médico;
  • Pagar las cuentas de hotel, médicas, judiciales o cualquier otras;
  • Pagar, total o parcialmente, funerales y/o trasladación;
  • Pagar documentos de viaje, excepto en circunstancias muy especiales;
  • Emprender cualquier acción que deban naturalmente ser realizadas por agencias de viajes, compañías aéreas o bancos;
  • Obtener acomodación, trabajo o una autorización de trabajo en Colombia o Ecuador.

 

RECOMENDACIONES:

- En caso de robo, si queda sin dinero o cualquier otro objeto, en primer lugar realice la denuncia ante la policía local e insista para que le entreguen una declaración;

- En caso de fallecimiento de uno de los participantes del viaje, cabe a los familiares o amigos establecer contacto inmediato con el Consulado más próximo del lugar de la ocurrencia;

- Si es detenido y/o acusado de un crimen grave, insista ante las autoridades locales para que la Embajada de Portugal o el Consulado de Portugal más próximo sea informado. Será contactado con la brevedad posible por un funcionario consular que hará lo posible para que sea tratado como los detenidos nacionales del país en que se encuentra y le informará los procedimientos legales a observar y el acceso a un defensor legal.

 

ATENDIMIENTO, MARCACIONES Y DÍAS FESTIVOS 2017

La Sección Consular de la Embajada atiende al público de lunes a jueves entre las 9 y las 14:30 horas y la atención se realiza, preferiblemente, por orden de llegada.

Recomendamos a que antes de dirigirse a las  instalaciones del Consulado verifique que el día de su visita no coincide con ningún día feriado portugués o colombiano. Recordamos que, en 2017, la Embajada estará cerrada al público en los siguientes días festivos:

9 Janeiro (lunes)
20 Março (lunes)
13 Abril (jueves)
14 Abril (viernes)
25 Abril (lunes)
1 Maio (lunes)*
29 Maio (lunes)*
10 Junho (sábado)
19 Junho (lunes)
26 Junho (lunes)
3 Julho (lunes)
20 Julho (lunes)
7 Agosto (lunes)
21 Agosto (lunes)*
5 Outubro (jueves)
16 Outubro (lunes)*
6 Novembro (lunes)*
13 Novembro (lunes)*
1 Dezembro (viernes)
8 Dezembro (jueves)*
25 Dezembro (lunes)

* Días festivos a disfrutar como compensación de “banco de horas”, en los términos del Acuerdo Colectivo de Trabajo (ACT) n.º 3/2015.

PAGO DE LOS ACTOS CONSULARES:

El puesto consular no recibe pagos en efectivo, ni en cheque, de modo que las tasas consulares y los eventuales costos de correos deberán ser depositados en la cuenta corriente nº 11510559, en nombre de la Embajada de Portugal en el  Banco GNB Sudameris.

LA CONSIGNACIÓN DEBE SER EFECTUADA EN NOMBRE DEL SOLICITANTE DEL ACTO CONSULAR, a fin de que podamos identificar el pago con el acto consular a realizar. Los montos referidos corresponden a los valores de las tasas consulares, por lo que deberán ser pagados libres de cualquier descuento por consignaciones fuera de Bogotá, transferencias, venta de moneda extranjera, etc. El comprobante de pago deberá ser entregado en la Sección Consular.

En caso de que pretenda que organicemos la devolución de sus documentos por correo, debe para ese efecto, firmar un compromiso de responsabilidad en caso de pérdida o deterioro por parte de la empresa de correos.

Costos de los correos para enviar el pasaporte a los Consulados Honorarios (DHL): $43 USD o $111.525 COP. (Por favor consúltenos antes porque el precio puede ser alterado mensualmente por DHL).

Sucursales del banco Sudameris cercanos a la Embajada:

Consulte aquí los valores de cada acto consular.

 

CONTACTOS:

Sección Consular de Portugal en Bogotá

Calle 99 # 7A-77, Of. 507, Edificio Advance
Bogotá – Colombia

Teléfono +57 (1) 3072990
Correo electrónico: sconsular.bogota@mne.pt 

Consulados Honorarios:

Colombia

Cali
Cónsul Honorario: Gonçalo José Zambrano de Oliveira
Dirección: Calle 38 NA 6N 35 Bodega 6, oficina 6304 
Teléfono: + 57 (2) 6592369 / 70
Correo electrónico:  consuladolusocali@gmail.com
Dependencia: Sección Consular de la Embajada de Portugal en Bogotá

Cartagena
Cónsul Honoraria: Judith Porto de González
Dirección: Edificio El Laguito,  Apt 1E.  - El Laguito -  Cra 1A# 1A-21
Teléfono: + 57 (5) 6550015; +57 311 6548739
Correo electrónico: cons.hon.portugalcartagena@gmail.com 
Secretaria: Celeine Cardales
Dependencia: Sección Consular de la Embajada de Portugal en Bogotá

Medellín
Cónsul Honoraria: María Isabel Zárrate García
Dirección: Carrera 11 #9ª sur 140, El poblado
Teléfono: +57 318 8031457
Correo electrónico: portugal.cmed@hotmail.com
Dependencia: Sección Consular de la Embajada de Portugal en Bogotá

Ecuador

Quito
Cónsul Honorario: Oswaldo Torres González
Dirección: Robles 653 y Av. Amazonas, Edf. Proinco Calisto, P. 11, Of. 1109-1112
Teléfono: +593 2 2562914 / +593 2 906947
Correo electrónico: otorres@uio.satnet.net
Dependencia: Sección Consular de la Embajada de Portugal en Bogotá

Guayaquil
Cónsul Honorario: António Marques Firmino
Dirección: Los Ríos 603 y Quisquis
Tel: +593 4 2293284; Cel. + 593 985546208
Correo electrónico: consuladoportugal@gmail.com; amarques@gnoboa.com
Dependencia: Sección Consular de la Embajada de Portugal en Bogotá